재외

зарубежный; пребывающий за границей

Нахождение корейца за пределами Кореи.

재在 находиться вСлова с этим значениемВсе значения слога 재 + 외外 снаружи, внешнийСлова с этим значениемВсе значения слога 외 → находиться снаружи → пребывать за границей

대외направленность вовне, а не нахождение вовне