저깟

всего лишь такой

Указывает на то, что объект незначителен по степени или качеству.

저 я, меня: скромная формаСлова с этим значениемВсе значения слога 저 + 깟 ничтожный, всего лишь → указание на объект через скромную форму '저' + оценка 'ничтожный' → нечто, что не стоит внимания

그깟указывает на нечто незначительное, но отнесённое к собеседнику이깟указывает на нечто незначительное, но относящееся к говорящему