Ступень
  1. 1.

    быть оккупированным

    Место занято силой, без смены владельца территории.

    + + + → заняли и стали владеть местом → оно оккупировано

    점거되다просто занято, не обязательно силой점령당하다синоним, но с усилительным оттенком

  2. 2.

    быть захваченным врагом

    Территория перешла под контроль противника.

    + + + → противник занял и стал владеть → территория захвачена врагом

    점거되다не подразумевает вражеского захвата점령당하다синоним в военном контексте

На тех же корнях