正道 · [정ː도]
существительное
правильный путь
Праведный или морально верный образ действий, которому должен следовать человек.
+ → правильный + путь → праведный путь
바른길буквально «верная дорога», синоним в корейском, без книжного оттенка
слово
정도
正道правильный путь
Ступень
程度 · [정도]
существительное
- 1.
степень
Мера, показывающая, насколько что-то велико, сильно или качественно.
+ → первый слог не интерпретируется, второй задаёт понятие меры и градации → степень
- 2.
предел
Граница, за которую нельзя заходить, или допустимая норма.
+ → мера установлена как граница → предел
한도узаконенное или договорённое ограничение지경географическая или образная граница
- 3.
примерно
Указывает на приблизительность количества или уровня.
+ → мера не точная, а оценочная → примерно
-쯤суффикс со значением 'около'-가량суффикс со значением 'приблизительно'