제도화되다

институционализироваться

Оформиться в виде официального института или системы.

제制 система, управлениеСлова с этим значениемВсе значения слога 제 + 도度 степень, мераСлова с этим значениемВсе значения слога 도 + 화化 изменение, -изацияСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 되 пассивный глагол -되다Слова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → система + степень + превратиться → стать системой

체계화되다упорядочиться по принципу, но не обязательно как учреждение조직화되다организоваться для совместной деятельности