弔詞/弔辭 · [조ː사]
существительное
надгробная речь
Текст или устное выступление в память об умершем, с выражением скорби и прославлением его заслуг.
추도사речь в память об умершем, часто на годовщине만장письменное сочинение, восхваляющее покойного
слово
조사
弔詞/弔辭надгробная речь
Ступень
助詞 · [조ː사]
существительное
частица
Служебная часть речи, указывающая на грамматическую связь слова в предложении.
+ → помогает слову в грамматической связи → частица
토то же, что 조사, в корейском языкознании입자атомная частица (физика)
調査 · [조사]
существительное
расследование
Официальное выяснение обстоятельств дела или фактов правоохранительными органами.
+ → проверка с выяснением → расследование
검문проверка документов и досмотр на месте, без глубокого изучения사찰проверка соблюдения норм; часто о дисциплине или правилах