존칭 — почтительное обращение по-корейски

尊稱 · [존칭]

существительное

Ступень

1.
почтительное обращение
Использование особых слов и грамматических форм для проявления уважения к собеседнику.
+ → уважительное называние → почтительное обращение
경칭почтительное звание или титул, а не любая форма обращения
2.
гоноратив
Слово или форма, выражающие уважение к человеку или предмету, например, суффикс -님.
+ → уважительное называние → гоноратив
높임шире: любое грамматическое или лексическое средство, а не только само слово