拙筆 · [졸필]
существительное
- 1.
плохой почерк
Неразборчивый или некрасивый почерк, а также плохо написанный текст.
+ → неумелая кисть → плохой почерк
악필просто некрасивый почерк, без оттенка 'плохо написанный текст'
- 2.
плохой писатель
Человек, который не умеет красиво и хорошо писать.
+ → неумелая кисть → человек с плохим почерком
악필человек с некрасивым почерком, обычно без оттенка 'плохой писатель'
- 3.
моя писанина
Скромное указание на собственный текст или почерк.
+ → неумелая кисть → скромное название своей писанины
졸작скромное указание на своё произведение, не о письме, а о работе в целом