종신직

пожизненная должность

Должность, которая сохраняется за человеком до конца жизни, если он не совершит преступления или не уволится сам.

종終 конецСлова с этим значениемВсе значения слога 종 + 신身 личностьСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 직職 должностьСлова с этим значениемВсе значения слога 직 → должность до конца жизни человека → пожизненная штатная единица

정년제должность до пенсионного возраста, а не на всю жизнь