Ступень
  1. 1.

    любить; нравиться

    Испытывать положительные чувства к кому-либо или чему-либо.

    + + + → корень «хороший» + «делать» с соединительным окончанием → испытывать хорошее чувство

    사랑하다Глубокая привязанность, часто романтическая или родственная.밝히다Чрезмерное, открытое пристрастие к чему-либо.

  2. 2.

    предпочитать; наслаждаться (о еде и питье)

    С особым аппетитом есть или пить определённые продукты.

    선호하다Выбирать что-то из нескольких вариантов.

  3. 3.

    любить (делать); хотеть

    Иметь желание делать что-либо, получая от этого удовольствие.

    바라다Просто иметь желание, без оттенка удовольствия.

  4. 4.

    симпатизировать; питать нежные чувства

    Относиться к человеку с теплотой, считать близким или нравиться друг другу.

    사모하다Глубокое почтение и преданность.정들이다Постепенно привязываться, вкладывая душу.

  5. 5.

    радоваться; восторгаться

    Проявлять чувства радости или удовольствия.

    기쁘다Быть в очень хорошем настроении (прилагательное).반기다Радостно встречать кого-то или что-то.

  6. 6.

    очень надо! (ирон.); ну да, конечно

    Слово для выражения насмешки или иронии, когда слова или поведение другого считаются глупыми или ложными.

На тех же корнях