주간

ответственный редактор

Должность главного редактора или руководителя отдела в издательстве, редакции или организации.

주主 главныйСлова с этим значениемВсе значения слога 주 + 간幹 стерженьСлова с этим значениемВсе значения слога 간 → главный стержень дела → ответственный руководитель отдела

책임должность без привязки к издательскому делу편집장руководитель редакции, обычно более конкретная роль

дневное время

Промежуток от восхода до заката солнца.

주晝 деньСлова с этим значениемВсе значения слога 주 + 간間 междуСлова с этим значениемВсе значения слога 간 → сложение иероглифов «день» и «между» → «в течение дня»

야간ночное время해светлое время суток в целом

еженедельный выпуск

Регулярный выпуск книг, журналов или телепрограмм раз в неделю.

매주каждую неделю, а не процесс издания일간выходящий каждый день월간выходящий каждый месяц

еженедельник

Журнал, выходящий раз в неделю.

주週 неделяСлова с этим значениемВсе значения слога 주 + 간刊 издаватьСлова с этим значениемВсе значения слога 간 → издаваемый раз в неделю → еженедельное издание

주간지еженедельная газета, а не журнал월간журнал, выходящий раз в месяц

недельный срок

Промежуток времени с понедельника по воскресенье, одна неделя.

주週 неделяСлова с этим значениемВсе значения слога 주 + 간間 промежутокСлова с этим значениемВсе значения слога 간 → промежуток в одну неделю → недельный срок

일주일семь дней подряд без привязки к началу недели주счётная единица для календарной недели

неделя (счётная единица)

Счётное слово для периода в семь дней подряд.

주週 неделяСлова с этим значениемВсе значения слога 주 + 간間 промежутокСлова с этим значениемВсе значения слога 간 → промежуток в одну неделю → единица счёта недель

주счётное слово для недель, но без временно́го оттенка промежутка일주일существительное «семь дней», а не счётная единица