主人아저씨 · [주이나저씨]
существительное
хозяин (в ласковом обращении)
Обращение к взрослому мужчине — владельцу дома или магазина.
+ + + + → хозяин-человек + дядя-господин → ласковое обращение к владельцу
주인нейтральное 'хозяин' без оттенка фамильярности주인아주머니аналогичное обращение к хозяйке