직역

буквальный перевод

Перевод иностранного текста со строгим соблюдением лексического и синтаксического строя оригинала.

직直 прямойСлова с этим значениемВсе значения слога 직 + 역譯 переводСлова с этим значениемВсе значения слога 역 → прямое следование исходным словам → буквальный перевод

의역смысловой перевод без привязки к букве оригинала