진원지

эпицентр землетрясения

Точка на поверхности Земли прямо над очагом землетрясения.

진震 трястиСлова с этим значениемВсе значения слога 진 + 원源 истокСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 지地 земляСлова с этим значениемВсе значения слога 지 → место, откуда идёт подземная тряска → эпицентр землетрясения

진원очаг внутри Земли, а не точка на поверхности진앙строго точка на поверхности, без указания глубины

источник происшествия

Место или причина, откуда берёт начало событие или беспорядок.

진震 трястиСлова с этим значениемВсе значения слога 진 + 원源 истокСлова с этим значениемВсе значения слога 원 + 지地 земляСлова с этим значениемВсе значения слога 지 → буквально место подземной тряски, переносно → место, где зародилось возмущение

진원причина события, а не его место발원지место зарождения явления или идеи, не обязательно связанного с беспорядком