진퇴유곡

безвыходное положение

Трудная ситуация, когда нельзя ни наступать, ни отступать.

진進 двигаться вперёдСлова с этим значениемВсе значения слога 진 + 퇴退 отступатьСлова с этим значениемВсе значения слога 퇴 + 유維 поддерживатьСлова с этим значениемВсе значения слога 유 + 곡谷 долинаСлова с этим значениемВсе значения слога 곡 → ни наступать, ни отступать — только оставаться в долине → безвыходное положение

진퇴양난крайняя трудность, схожая по смыслу사면초가полная изоляция с четырёх сторон구렁яма, из которой трудно выбраться