四面楚歌 · [사ː면초가]
существительное
безвыходное положение
Ситуация, когда помощь ждать неоткуда, а выход не виден.
+ + + → со всех четырёх сторон слышны чуские песни → полное окружение врагами → безвыходное положение
진퇴유곡дилемма, когда ни один вариант не хорош진퇴양난трудный выбор между двумя плохими вариантами