짧아지다

укорачиваться

Становиться короче в длине или во времени.

짧 быть коротким + 아 соединительная гласнаяВсе значения слога 아 + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → короткий + соединительная гласная + становиться → становиться коротким

감형되다смягчаться о наказании, а не о длине