채용되다

приниматься на работу

Быть нанятым на должность после отбора.

채採 брать, выбиратьСлова с этим значениемВсе значения слога 채 + 용用 использование, дляСлова с этим значениемВсе значения слога 용 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выбрать и использовать → быть нанятым

임용되다назначаться на конкретную должность

приниматься

Быть выбранным и начать применяться (о методе, мнении, технологии).

채採 брать, выбиратьСлова с этим значениемВсе значения слога 채 + 용用 использование, дляСлова с этим значениемВсе значения слога 용 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выбрать для использования → быть принятым на вооружение

도입되다внедряться как новый элемент접수되다приниматься в обработку (заявка, деньги)