청사

летопись

Письменные свидетельства исторических событий.

청靑 синийСлова с этим значениемВсе значения слога 청 + 사史 историяСлова с этим значениемВсе значения слога 사 → запись, оставленная в веках (синий цвет — символ долговечности)

기록фиксация данных, нейтральный термин연대기хроника с точной датировкой연보погодное описание жизни человека

административное здание

Здание, занимаемое государственным органом для выполнения своих функций.

청廳 ведомствоСлова с этим значениемВсе значения слога 청 + 사舍 строениеСлова с этим значениемВсе значения слога 사 → ведомство + строение → здание государственного учреждения

관청само учреждение, а не его здание