초생달

молодая луна

Тонкий серп луны в первые дни после новолуния.

초初 началоСлова с этим значениемВсе значения слога 초 + 생生 появлениеСлова с этим значениемВсе значения слога 생 + 달 лунаВсе значения слога 달 → луна в начале своего появления → молодая луна

초승달толкование совпадает, разговорный вариант