Ступень
  1. 1.

    покидать отчий дом

    Уходить из дома, где вырос, ради самостоятельной жизни.

    + + + → выходить из дома → покидать отчий дом

    가출하다убегать из дома (обычно подросток или в ссоре)

  2. 2.

    уходить в монахи (буддизм)

    В буддизме оставлять мирскую жизнь ради монашеского служения.

    + + + → выйти из дома (мирской жизни) → уйти в монашество

    수도하다вести аскетическую жизнь (не обязательно монашескую)

  3. 3.

    уходить в монастырь (католицизм)

    В католицизме оставлять мирскую жизнь, чтобы стать монахом или монахиней.

    + + + → выйти из дома (мирской жизни) → уйти в монастырь

    수도하다вести аскетическую жизнь (не обязательно монашескую)

Ступень
  1. выходить замуж

    О незамужней девушке: вступать в брак и переходить в дом мужа.

    + + + → выйти замуж (выходить + ложный) → уйти из родного дома и поселиться в чужом (как бы ложном) доме мужа

    시집가다то же действие без оттенка ухода из родного дома시집오다жена входит в дом мужа, с точки зрения семьи мужа

На тех же корнях