취하다

выбирать

Выбирать и брать что-либо, соответствующее определённым условиям.

꼽다отбирать, указывая пальцем따다брать цитату из текста

обретать

Делать что-либо своим и владеть этим.

принимать

Выбирать определённый способ действий или держаться какой-либо позиции.

принимать позу

Принимать какую-либо позу или положение тела.

одалживать

Брать в долг у кого-либо деньги или вещи.

빌리다брать взаймы или пользоваться чужим꾸다занять с обязательством вернуть

пьянеть

Терять способность ясно мыслить и двигаться под действием алкоголя или наркотиков.

취醉 быть пьянымСлова с этим значениемВсе значения слога 취 → корень 醉 «быть пьяным» + 하 «делать» → приводить себя в состояние опьянения

만취하다напиться до полной потери контроля

опьянеть (переносно)

Полностью погружаться во что-то, отдавая этому всё внимание и чувства.

취醉 быть пьянымСлова с этим значениемВсе значения слога 취 → корень 醉 «быть пьяным» + 하 «делать» → уподобляется опьянению, но без спиртного

빠지다погружаться во что-то, часто с оттенком потери самоконтроля