커지다

увеличиваться

Становиться больше в размере, силе или степени.

커 большой, растиСлова с этим значениемВсе значения слога 커 + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → становиться большим → увеличиваться

확대되다расширяться целенаправленно, а не сам по себе차오르다наполняться изнутри (об эмоциях, жидкости)