코딱지

козявка

Засохшая в носу слизь, смешанная с пылью.

코 носСлова с этим значениемВсе значения слога 코 + 딱 застывать + 지 остатокВсе значения слога 지 → засохший остаток в носу → козявка

콧물жидкие выделения из носа콧구멍ноздря

с гулькин нос

Очень маленький и ничтожный предмет или количество.

요까짓всего лишь такой, ничтожный요깟всего лишь такой, ничтожный