탄탄하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   упругий

   О теле или мускулатуре: плотный на ощупь и упруго-твёрдый.

   튼튼하다о прочности конструкции или здоровье딱딱하다твёрдый, как камень или дерево

2. 2.

   устойчивый

   Об организации, структуре или основе: такой, который не рухнет и не пошатнётся.

   견고하다о физической прочности공고하다официально закреплённый, декларированный

1. 1.

   ровный и широкий (о пути)

   Путь без ухабов, обрывов и крутых склонов.

   탄坦 ровныйСлова с этим значениемВсе значения слога 탄 + 탄坦 ровныйСлова с этим значениемВсе значения слога 탄 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 (окончание)Все значения слога 다 → повторение слога 坦 'ровный' усиливает признак → очень ровный

   평탄하다ровный, но без оттенка ширины

2. 2.

   светлый и беспроблемный (о будущем)

   Будущее, в котором не предвидится трудностей.

   탄坦 ровныйСлова с этим значениемВсе значения слога 탄 + 탄坦 ровныйСлова с этим значениемВсе значения слога 탄 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 (окончание)Все значения слога 다 → путь без ухабов → метафора жизненного пути без препятствий

   순조롭다благоприятное течение дел