탕

1. 1.

   суп (вежл.)

   Вежливое название для супа, похлёбки или бульона.

   국обычное слово, без оттенка почтительности국물жидкая часть супа без твёрдых ингредиентов

2. 2.

   поминальный суп

   Густой суп с малым количеством бульона, подаваемый на поминальной церемонии.

1. 1.

   общественная баня

   Помещение с горячими источниками или ваннами для мытья.

   목욕탕обиходное название любого помещения для мытья사우나финская парная с сухим жаром

2. 2.

   ванна

   Резервуар с водой, установленный в бане или сауне.

   욕조домашняя ванна, а не общественная

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   поездка, рейс

   Счётное слово для числа ходок или перевозок груза.

   번общее счётное слово для любых действий차례порядковый номер события

2. 2.

   раз, подход

   Счётное слово для числа выполненных дел или действий.

   번универсальное счётное слово для действий차очередность или подход

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   лязг

   Звук, издаваемый металлическим или твёрдым предметом при сильном ударе.

2. 2.

   бах

   Звук выстрела из огнестрельного оружия.

   퉁звук выстрела из пушки или запуска фейерверка쾅глухой звук от падения тяжёлого предмета