차

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. чай

   Напиток из листьев, корней или плодов растений, настоянный или отваренный.

   티заимствование из английского; обычно о чёрном чае

1. 1.

   автомобиль

   Колёсное транспортное средство с двигателем для перевозки людей и грузов.

   자동차то же, но подчёркивает автоматический двигатель마차повозка на конной тяге

2. 2.

   погрузка

   Счётное слово для партии людей или груза, помещающейся в один автомобиль.

3. 3.

   ладья

   Фигура в корейских шахматах чанги с иероглифом 車.

1. 1.

   разница

   Степень отличия между двумя или более объектами при сравнении.

   차이Общее понятие несходства, а не количественная степень.격차Разрыв, обычно в социальном или экономическом контексте.

2. 2.

   разность

   Результат вычитания одного числа или выражения из другого.

   차이Общее понятие отличия, не связанное с арифметикой.

1. 1.

   раз

   Счётное слово для порядкового номера или числа повторений.

   번счётное слово для разовых событий без указания порядка탕счётное слово для поездок или приёмов пищи

2. 2.

   во время

   Момент или случай, когда происходит действие.

   때время или период, не обязательно момент

3. 3.

   год

   Счётное слово для порядкового года или недели с момента события.

   세счётное слово для возраста살счётное слово для возраста (разговорное)