태평성대

золотой век

Эпоха мира и процветания под мудрым правлением добродетельного монарха.

태太 великийСлова с этим значениемВсе значения слога 태 + 평平 мирныйСлова с этим значениемВсе значения слога 평 + 성聖 святойСлова с этим значениемВсе значения слога 성 + 대代 эпохаСлова с этим значениемВсе значения слога 대 → великое спокойствие + святая эпоха → эпоха совершенного мира и благоденствия

무사태평безмятежность отдельного человека, а не эпохи