無事太平 · [무사태평]
существительное
- 1.
спокойствие
Состояние, когда нет никаких проблем или тревог.
+ + + → нет дел + великий мир → полное отсутствие проблем и тревог
- 2.
беспечность
Отсутствие беспокойства из-за несерьёзного отношения к делам.
+ + + → не думает о делах → великий покой → беззаботное состояние
천하태평подчёркнутая расслабленность, часто с насмешкой무사안일стремление избегать проблем ради покоя