天下泰平 · [천하태평]
существительное
- 1.
всеобщее благоденствие
Состояние мира по всей земле из-за успешной политики.
+ + + → под небесами ровное спокойствие → всеобщее благоденствие
- 2.
безмятежность
(насмешл.) Равнодушное, спокойное отношение к делам, без тревог.
+ + + → от значения «всеобщее благоденствие» → переносно о человеке, ведущем себя так, будто весь мир в покое
무사태평беспечность из-за несерьёзного отношения안일праздное довольство