[턱꺼리하다]
глагол
едва дотягивать
Метафора «зацепиться подбородком»: с трудом достичь минимального уровня или пройти отбор.
+ + + + → подбородком зацепиться за перекладину — едва-едва держишься → с трудом соответствовать стандарту
간신히наречие «еле-еле», без образного переноса겨우наречие «едва», нейтральное, не метафорическое