틈타다

воспользоваться моментом

Воспользоваться подходящим временем или возможностью.

틈 удобный случайСлова с этим значениемВсе значения слога 틈 + 타 седлатьВсе значения слога 타 + 다 суффикс инфинитиваВсе значения слога 다 → буквально «седлать удобный случай» — использовать его как средство.

이용하다использовать в целом, не обязательно момент기회를 잡다схватить возможность, а не воспользоваться ею