판치다

превзойти всех

Быть лучшим среди множества участников в каком-либо деле.

판 ситуация, место действияСлова с этим значениемВсе значения слога 판 + 치 бить, ударятьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → В данной ситуации «бить» всех → превзойти остальных

뛰어나다Просто быть выдающимся, без оттенка состязания на площадке.

бесчинствовать

Использовать свою силу или власть так, как заблагорассудится.

판 ситуация, место действияСлова с этим значениемВсе значения слога 판 + 치 бить, ударятьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → На своей территории «раздавать тумаки» → хозяйничать, творить произвол

설치다Вести себя нахально, делая что вздумается, но чаще о детях или животных.날뛰다Буйствовать, неистовствовать, утратив контроль над собой.

заполонить

Широко распространиться (о негативных явлениях, тенденциях, поветриях).

판 ситуация, место действияСлова с этим значениемВсе значения слога 판 + 치 бить, ударятьСлова с этим значениемВсе значения слога 치 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → Бить по всей площади → захватывать широкое пространство

퍼지다Распространяться, расходиться вширь (нейтрально).