評判 · [평ː판]
существительное
- 1.
репутация
Сложившаяся в обществе оценка человека или организации.
+ → оценка-суждение общества → репутация
면честь в смысле достоинства; обычно с негативным оттенком대중성способность нравиться широкой публике, а не их мнение
- 2.
суждение
Действие по анализу чего-либо и вынесению вердикта о правильности.
판단то же значение 'суждение'; сдвиг: 평판 акцентирует общественную оценку, 판단 — оценку по критериям