布告/佈告 · [포ː고]
существительное
- 1.
оповещение
Доведение какой-либо информации до всеобщего сведения.
+ → Второй слог — 'сообщать', а первый в сочетании с ханчей 布/佈 означает 'распространять': распространять сообщение → оповещение.
공지Оповещение без оттенка официальности, часто в бытовом контексте.선언Публичное заявление с подчёркиванием позиции, а не просто распространение информации.
- 2.
прокламация
Официальное обнародование государственного решения, часто в форме торжественного акта.
+ → Второй слог — 'сообщать', а первый в сочетании с ханчей 布/佈 означает 'распространять': распространение решения государства → прокламация.
발포Обнародование законов и указов, более узкий юридический термин.선언Заявление позиции, не обязательно исходящее от государства.