포기

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   кочан

   Одно растение с корнем, например кочан капусты или пучок травы.

   그루счётное слово для деревьев

2. 2.

   кочан (счётное слово)

   Счётное слово для растений с корнем, в первую очередь капустных.

   개универсальное счётное слово для штучных предметов그루счётное слово для деревьев

1. 1.

   отказ (от намерения)

   Прекращение дела или мысли на полпути.

   포抛 бросатьСлова с этим значениемВсе значения слога 포 + 기 значение не выбраноСлова с этим значениемВсе значения слога 기 → бросить задуманное → отказ от намерения

   단념отречение от мыслей или надежд, синонимичное 포기체념отказ от ожиданий и надежд, более пассивный

2. 2.

   отказ (от права)

   Добровольное отвержение своих прав, имущества или статуса.

   포抛 бросатьСлова с этим значениемВсе значения слога 포 + 기 значение не выбраноСлова с этим значениемВсе значения слога 기 → бросить то, чем владеешь → отказ от права или имущества

   사양вежливый отказ или уступка