下直하다 · [하ː지카다]
глагол
- 1.
откланиваться
С почтительным поклоном прощаться со старшими перед долгой разлукой.
+ → опускаться прямо перед старшим → почтительный поклон на прощание
이별하다расставаться с любым человеком, без почтения인사하다приветствовать при встрече или прощании, не обязательно со старшими
- 2.
завязывать
Окончательно прекращать какое-либо занятие или привычку.
때려치우다резко бросить дело, более грубо그만두다просто перестать, без оттенка окончательности
- 3.
уйти из жизни
Умереть и покинуть этот мир.
운명하다скончаться по естественным причинам올라가다умереть, образ 'подняться на небо'