鶴首苦待 · [학쑤고대]
существительное
нетерпеливое ожидание
Состояние, когда человек тянет шею, словно журавль, и ждёт чего-то с огромным нетерпением.
+ + + → вытянув шею как журавль и мучительно ждать → нетерпеливое ожидание
기대ожидание с надеждой, без оттенка нетерпения и вытянутой шеи목빠지게разговорное выражение с похожим образом, но не такое книжное