合作 · [합짝]
существительное
- 1.
совместная работа
Объединение усилий для создания чего-либо общего.
+ → соединились, чтобы делать → совместная работа над созданием
합작품результат совместной работы, а не сам процесс결합простое соединение без цели создания
- 2.
сотрудничество
Объединение сил для достижения общей цели.
+ → соединились для дела → сотрудничество ради достижения цели
협력взаимопомощь, не обязательно для общей цели협동действие сообща, более широкое понятие
- 3.
совместное предприятие
Форма бизнеса, где несколько компаний объединяют капитал и управляют им вместе.
+ → соединились, чтобы делать → совместная деятельность → совместное предприятие
합작품продукт совместной работы, а не организационная форма협동кооперация, не обязательно коммерческая или корпоративная