행랑

привратницкая

Небольшая комната внутри главных ворот традиционного корейского дома.

행行 движение, ходСлова с этим значениемВсе значения слога 행 + 랑廊 коридор, галереяСлова с этим значениемВсе значения слога 랑 → проходная галерея у ворот → помещение при входе

문간방любая комната у ворот без привязки к традиционной архитектуре

людская

Ряд комнат вдоль внутренней стены у ворот, где в старину жили слуги.

행行 ряд, шеренгаСлова с этим значениемВсе значения слога 행 + 랑廊 коридор, галереяСлова с этим значениемВсе значения слога 랑 → вытянутая в ряд галерея → помещение для прислуги

하인방комната для слуг, но не обязательно при воротах