허심탄회

откровенность

Способность говорить о своих мыслях без утайки и стеснения.

허虛 пустотаСлова с этим значениемВсе значения слога 허 + 심心 сердцеСлова с этим значениемВсе значения слога 심 + 탄 значение не выбраноСлова с этим значениемВсе значения слога 탄 + 회懷 держать в душеСлова с этим значениемВсе значения слога 회 → опустошить сердце от затаённого → откровенность

솔직함прямота без дополнительного оттенка 'без утайки'