허심탄회하다

откровенный

Человек, который способен высказывать свои мысли без утайки и стеснения.

허虛 пустота, ложностьСлова с этим значениемВсе значения слога 허 + 심心 сердцеСлова с этим значениемВсе значения слога 심 + 탄 Слова с этим значениемВсе значения слога 탄 + 회 Слова с этим значениемВсе значения слога 회 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → опустошил сердце и сделал грудь прямой → нет скрытых мыслей

솔직하다простота и прямота, без особого книжного оттенка