형사

уголовное дело

Дело, подлежащее рассмотрению по уголовному кодексу.

형刑 наказаниеВсе значения слога 형 + 사事 делоСлова с этим значениемВсе значения слога 사 → дело, влекущее наказание → уголовное дело

민사гражданское дело, касающееся частных прав

сыщик

Сотрудник уголовного розыска в штатском, который расследует преступления и задерживает преступников.

탐정частный детектив, не полицейский수사관следователь, в том числе в форме염탐꾼шпион, соглядатай (пренебрежительно)