虎狼나비 · [호ː랑나비]
существительное
махаон, парусник ксут
Крупная бабочка с жёлто-зелёными или тёмно-коричневыми крыльями, украшенными чёрными полосами и пятнами.
+ + + → сочетание 'тигр + юноша' отсылает к '호랑이' из-за окраски, а '나비' — бабочка — вторая часть слова (корень 나비, где 나- связан с 날- 'летать', а -비 из древнего суффикса, ошибочно сближаемого с 'дождь'); итого — 'тигровая бабочка'
제비나비похожая бабочка-парусник, чаще чёрно-синяя산호랑나비горный вид с более тёмными крыльями