虎視眈眈 · [호ː시탐탐]
существительное
хищное выжидание
Выжидание удобного момента, чтобы что-то отнять, с пристальным наблюдением за ситуацией.
+ + + → тигр уставился, глядя → хищное выжидание
엿보다глагол 'подглядывать, высматривать' без оттенка готовности отнять노리다глагол 'целиться, иметь на прицеле', не обязательно скрытно