호사다마

хорошее дело преследуют беды

Пословица о том, что за удачей или радостью часто следуют неожиданные неприятности.

호好 хорошийСлова с этим значениемВсе значения слога 호 + 사事 дело, событиеСлова с этим значениемВсе значения слога 사 + 다多 многоСлова с этим значениемВсе значения слога 다 + 마魔 злой дух, помехаВсе значения слога 마 → хорошее дело + много помех → беды преследуют удачу