화통하다

открытый, широкий (о характере, голосе)

О характере или голосе — прямой, щедрый, без стеснения и мелочности.

화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 통通 проходить, сообщатьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 통 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → изменение протекает свободно, ничто не застревает → открытый, широкий нрав

시원하다прохладно, освежающе (о погоде, жидкости); также иносказательно 'приятно, легко' без оттенка душевной щедрости터놓다действие: открыться, выложить всё, но не качество характера