화합되다

вступать в химическое соединение

Два или более атома, молекулы или элемента соединяются, образуя вещество с новыми свойствами.

화化 изменениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 합合 соединятьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 합 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → изменяться, соединяясь → вступать в химическую реакцию

결합되다объединение без изменения свойств и без обязательной химической природы합성되다синтезироваться, часто в технике или химии종합되다суммироваться, сводиться воедино, не о химии

гармонировать

Становиться дружными и слаженными.

화和 мир, гармонияСлова с этим значениемВсе значения слога 화 + 합合 соединять, соответствоватьСлова с этим значениемВсе значения слога 합 + 되 пассивный глаголСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → мирное соединение → стать гармоничным

화합하다процесс примирения; активное действие어우러지다естественное смешение без конфликта