換腸하다 · [환ː장하다]
глагол
- 1.
сходить с ума
Впадать в состояние психической ненормальности.
+ + + → буквально «переменить кишки» → необратимо измениться → сойти с ума
미치다нейтральное слово 'сходить с ума' без образности실성하다утрата разума из-за болезни, без эмоциональной окраски
- 2.
быть одержимым чем-либо
До потери самообладания увлекаться чем-либо или сосредоточиваться на чём-либо.
+ + + → буквально «переменить кишки» → необратимо измениться → потерять голову из-за пристрастия
빠지다увлекаться безобидно, без ненормальности집착하다настойчиво привязываться, но без потери рассудка