힘입다

получать поддержку

Получать помощь от какой-либо силы или человека.

힘 сила, энергияСлова с этим значениемВсе значения слога 힘 + 입 надевать, получатьВсе значения слога 입 + 다 (глагольное окончание)Все значения слога 다 → сила надевается на себя → получать опору от чьей-то силы

돕다активно помогать самому받다просто получать что-либо

воодушевляться

Получать силу или смелость от чьих-то слов или поступков.

힘 сила, энергияСлова с этим значениемВсе значения слога 힘 + 입 надевать, получатьВсе значения слога 입 + 다 (глагольное окончание)Все значения слога 다 → сила надевается на себя → черпать энергию извне

용기를 내다самому собраться с духом

испытывать влияние

Подвергаться воздействию какого-либо фактора или обстоятельства.

힘 сила, энергияСлова с этим значениемВсе значения слога 힘 + 입 надевать, получатьВсе значения слога 입 + 다 (глагольное окончание)Все значения слога 다 → сила надевается на себя → попадать под действие внешней силы

영향받다нейтральное, без оттенка поддержки